Снимки: Григор Атанасов
Къща музей "Димитър Димов"(Национален литературен музей) се включи в отбелязването на Европейския ден на езиците, 26 септември, с провеждането на литературно четене на романа на Димитър Димов "Тютюн" в превод на различни европейски и световни езици.
В четенето се включиха студенти и докторанти от СУ "Св. Климент Охридски", университетски преподаватели и гости, а романът, освен на български език, прозвуча в превод на френски, немски, руски, испански, унгарски, румънски, турски, гръцки, чешки, словашки език, японски и китайски език.
РОМАНЪТ „ТЮТЮН” ОТ ДИМИТЪР ДИМОВ НА РАЗЛИЧНИ ЕЗИЦИ
Европейският ден на езиците се отбелязва от 2010 г., на 26 септември, по инициатива на Съвета на Европа и с подкрепата на Европейския съюз. Основни цели на отбелязването на този ден са да се популяризира богатото езиково и културно разнообразие в Европа, да се насърчи изучаването на чужди езици, както за повишаване на нивото на многоезичност в Европа, така и за по-добро междукултурно разбирателство.
Къща музей „Димитър Димов” ще се включи в отбелязването на Европейския ден на езиците с провеждането на литературно четене на романа на Димитър Димов „Тютюн” на различни европейски (и световни) езици на 26 септември 2018 г. в къща музей „Димитър Димов” (София, кв. Лозенец, ул. „Кръстьо Сарафов № 26).
В рамките на работния ден, от 10:00 до 17:00 часа ще се проведат занимания с ученици и студенти (беседа за преводите на романа на различните езици и за техните преводачи, образователно-развлекателна игра, четене на откъси от романа).
От 17:30 часа – литературно четене на откъси от романа „Тютюн” на различни езици – български, френски, немски, испански, полски, чешки, гръцки, турски, румънски, хърватски, словенски, унгарски, руски, украински, словашки, монголски, китайски, японски и др. В четенето ще се включат студенти, докторанти, университетски преподаватели, учители, почитатели на творчеството на Димитър Димов, негови наследници и др.
Участниците и гостите ще могат да видят и временна изложба с материали, свързани с преводите на романа на чужди езици, както и материали, свързани с изучаването на английски, френски, немски, испански и руски език от Димитър Димов. Посетителите ще могат да видят и коя е последната книга, останала недочетена при заминаването на писателя за Букурещ на 31 март 1966 г.
Заповядайте заедно да отбележим Европейския ден на езиците!
Представяне на сборника „Непознатият Дамян Калфов“ в Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“
На 18 септември 2018 г. (вторник) от 17,00 часа в Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ ще бъде представен сборникът „Непознатият Дамян Калфов“. Книгата съдържа текстовете, представени на конференцията, посветена на 130-годишнината от рождението на писателя Дамян Калфов, организирана през октомври 2017 г. от Националния литературен музей, Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ и с подкрепата на внука на писателя – проф.Александър Георгиев.
В сборника са представени основните житейски и творчески моменти от богатия път на Дамян Калфов: за родното му място – с. Булгаркьой, за пребиваването на писателя в българската легация в Турция, за творбите му, посветени на войните, за участието му в литературния живот през 20-те години на ХХ век.
Разчетени специално за случая и публикувани за първи път са спомените на Дамян Калфов за детството му в Булгаркьой и първите години в София.
Включената в сборника автобиография, внася нови щрихи в познанието за неговия живот. За първи път се публикуват и снимки, факсимилета на автографите на Смирненски, Йовков, Елин Пелин и др. от малкото оцелели книги от личната библиотека на писателя, документи за пребиваването му в Турция като кореспондент на БТА (1924– 1926), както и споменът на Дамян Калфов за писателя тракиец Константин Петканов.Специално за издананието е подготвена и библиография на книжовното наследство на писателя.